Creates 3-part entity id codes that combine a segment for species, population,
and, when applicable, individual.
This depends upon a parsing_id being established when the data.csv file is first read in.
process_create_observation_id(data, metadata)Character string