metadata_user_select_column is used to select which columns in a dataframe/tibble
corresponds to the variable of interest. It is used to compile the metadata yaml
file by prompting the user to choose the relevant columns. It is used in
metadata_add_locations and metadata_create_template.
metadata_user_select_column(column, choices)